各位親愛的住宿生大家好：

　　本學期智慧電力系統將於11/1(五)中午12:00正式啟用，智慧電力系統啟用前電費計算方式採電表抄查，用電總計按寢室住宿人數平均計算。

為讓同學寢室用電順利，提醒同學務必於11/1(五)中午12:00前至超商完成寢室公卡或個人學生證進行第一道儲值作業，再前至宿舍內之儲值機轉換智慧電力系統儲值金額，以供寢室用電，有關智慧電力系統使用與常見問題Q&A可參閱電力系統說明，連結如後：https://rb005.ndhu.edu.tw/p/412-1005-18658.php 　　

學務處生活輔導組關心您～

Dear All,

This semester, the smart power system will be officially launched at 12:00 noon on 11/1 (FRI). Before the smart power system is implemented, the electricity bill will be calculated by meter reading, and the total electricity consumption will be calculated based on the number of occupants in the dormitory.

In order to ensure the process of implementation goes smoothly, students are reminded to recharge the dormitory public card or personal student ID at the convenience store before 12:00 noon on 10/1 (Tue), and then go to the dormitory lobby to top-up through the smart power kiosk. The topped-up amount of the smart power system will be used for the electricity in the room. For the use of the smart power system and FAQs, please refer to the description of the system. The link is as follows: https://rb005.ndhu.edu.tw/p/412- 1005-18658.php

Your safety, OSA's delight!

Student Living Services Division Office of Student Affair