各位親愛的住宿生，大家好：

本學期即將結束，有關寒假宿舍規定，注意事項如后：

1. 113-1宿舍關閉時間：2025/01/13(一) 12:00
2. 113-2宿舍開放時間：2025/02/14(五) 12:00（行雲莊一、二樓配合寒宿結束檢查或清掃，宿舍開放時間：2025/2/14(五)17：00）
3. 寒假期間宿舍關閉，有住宿需求者須配合學校公告時程另提申請，寒假住宿申請作業請參閱網頁公告。
4. 各莊宿舍關閉注意事項(行雲一、二莊為本校寒假住宿莊別，請1、2樓住宿生配合淨空寢室)，請詳閱附件。

若有疑問，歡迎洽詢陳助理03-8906212、李助理03-8906213、鍾助理03-8906217和陳校安03-8906224

學務處生活輔導組敬啟

Dear dormitory residents,

1. Fa11 Semester Academic Year 113(2024-25) Student Dormitories will be closed at 2025/01/13 (Mon) 12:00
2. Spring Semester Academic Year 113(2024-25)  Student Dormitories will be open at 2025/02/14 (Fri) 12:00 (The first and second floors of Xing-Yun (Dormitory 5) will be inspected and cleaned upon the end of the cold weather accommodation. Therefore, the dormitories will be open at 2025/2/14(Fri.) 17：00.)（Reminder: Students who apply for winter accommodation shall be provided with a luggage transferring service from the old dormitory to Xing-Yun (Dormitory 5)
3. Residents who need to stay in a dormitory during the winter vacation must apply for the dormitory before the designated deadline，winter vacation accommodation application homework, please refer to the announcement page.
4. Dormitory Closure Guidelines (Dormitory V (A & B) will remain open for winter break accommodations. Residents on the 1st and 2nd floors are required to vacate their rooms). Please refer to the attachment for related notes.

For any questions or concerns, please contact: Ms. Chung at 03-8906217

Your Safety, OSA's Delight!

Student Living Services Division

Office of Student Affairs