東區住宿生您好：

因應 115 學年度新生學生證升級（2.0 版本）與原卡機不相容，東區宿舍（行雲、沁月、迎曦）電力智慧系統自本學年起改用 QR Code 計費，操作說明請見附件。

• 正式啟用日期： 115-1 學期第二階段（10/1）
• 溫馨提醒： 請住宿生於 10/1 系統切換前提前完成儲值，以避開排隊人潮，保障您的用電權益。

以上

生活輔導組關心您

Dear East District Dormitory Residents,
To accommodate the upgraded student IDs (Version 2.0) for the 115th academic year freshmen, which are incompatible with the current card readers, the smart power system in the East District Dormitories (Dormitory V/Xing-Yun, Dormitory VI/Qin-Yue, and Dormitory VII/Ying-Xi) will switch to a QR Code billing system starting this academic year. Please refer to the attachment for system operation instructions.

• Official Launch Date：
  Phase 2 of the 115-1 semester (October 1st)
• Friendly Reminder：
  To avoid long lines and ensure your uninterrupted power supply, please complete your balance top-up before the system switch on October 1st.

Sincerely,
Student Living Services Division Office of Student Affairs